play gooseberry

play gooseberry

美 　英

• na.任社交场合少女的监护人；插在两个想单独在一起的人(如情侣)之间
• 网络当电灯泡；摆弄醋栗；做电灯胆

英汉解释

na.	1. 任社交场合少女的监护人;插在两个想单独在一起的人(如情侣)之间

例句

Janet and John have asked Me. to go round for the evening but I don't want to play gooseberry.

珍妮特和约翰请我晚上去，可我不愿作陪媪。

Jane and Bill asked me to go with them, but I refused because I did not want to play gooseberry .

珍和比尔邀我和他们一起去，我谢绝了，因为我不想不识趣地夹在他们中间。

I'll leave you alone. I'm sure you don't want me to play gooseberry.

我想让你们单独在一起，我肯定你们不想让我当电灯泡吧。

i had no intention to play gooseberry , and declined to go with them.

我不想做电灯泡（扮演采醋栗的角色），婉拒和他们同行。

You have a date with a beautiful girl , so I won't go there with you , I don't want to play gooseberry.

你要去和一个漂亮的女孩约会，我就不和你一起了，我才不想当“电灯泡”呢。

I'll leave you two young people alone; I'm sure you don'twantme to play gooseberry.

你们两个年轻人单独在一起吧，我敢肯定你。

I don' t want to go out with them because I hate to play gooseberry.

我不想跟他们出去，因为我讨厌当电灯泡。

I don't want to play gooseberry on their first date.

（他们初次约会，我不想做电灯泡）。

When her boyfriend came over, I went out because I didn't want to play gooseberry.

当她男朋友过来时，我就出去了，因为我不想当电灯泡。